1
00:00:08,150 --> 00:00:14,860
Marsh ble valgt som spiller for Duelo, et magisk luftspill som bruker koster.

2
00:00:23,500 --> 00:00:27,500
Han kunne imidlertid ikke bruke magi, så han kunne ikke fly.

3
00:00:28,500 --> 00:00:29,800
Jeg vil hjem.

4
00:00:30,210 --> 00:00:31,510
Ja, det burde du.

5
00:02:02,560 --> 00:02:05,060
hva gjør du Fly allerede!

6
00:02:05,060 --> 00:02:06,480
Er denne konkurransen rigget?

7
00:02:07,060 --> 00:02:09,350
Marsh, du må begynne å fly snart.

8
00:02:09,350 --> 00:02:11,310
Hva er galt, Marsh?

9
00:02:12,520 --> 00:02:14,020
Hei, Marsh.

10
00:02:14,280 --> 00:02:15,940
Å, kaptein.

11
00:02:16,650 --> 00:02:20,240
Gløder du av livets ild? Dunker hjertet ditt?

12
00:02:21,450 --> 00:02:22,620
Jeg forstår ikke.

13
00:02:22,830 --> 00:02:25,160
Du sverget på at vi var nummer én!

14
00:02:25,160 --> 00:02:26,700
Jeg gjorde ikke det.

15
00:02:26,700 --> 00:02:28,500
Ikke vær likegyldig!

16
00:02:28,500 --> 00:02:30,170
det gjør jeg ikke

17
00:02:30,170 --> 00:02:32,420
Mos! Husk den mektige bambusen!

18
00:02:32,420 --> 00:02:33,130
Bambus?

19
00:02:33,290 --> 00:02:38,170
Bambus tåler ethvert klima! De er sterke og fleksible!

20
00:02:38,170 --> 00:02:41,800
Det er det du mangler akkurat nå! Og det er bambus!

21
00:02:41,800 --> 00:02:45,640
— Bambus, Bambus. Det er bambus! – Denne personen må være overlegen.

22
00:02:46,470 --> 00:02:50,230
Å, riktig. Jeg har ikke fortalt deg reglene for Duelo ennå.

23
00:02:50,230 --> 00:02:51,770
Det er veldig enkelt.

24
00:02:51,770 --> 00:02:56,070
Vi kjemper for kontroll over ballen i luften. Kom deg gjennom den ringen for et poeng.

25
00:02:57,400 --> 00:02:59,150
Vent, fikk de enda et poeng?

26
00:03:00,860 --> 00:03:02,910
Magi er forbudt.

27
00:03:02,910 --> 00:03:05,280
Dette spillet handler om kostteknikken din.

28
00:03:05,990 --> 00:03:08,660
Bare bambusskudd kan ikke fly!

29
00:03:08,660 --> 00:03:11,540
Han tenker aldri før han snakker.

30
00:03:13,330 --> 00:03:17,710
Dette sier seg selv, men jeg legger alt inn i Duello.

31
00:03:19,130 --> 00:03:20,840
Det er derfor jeg ansatt deg.

32
00:03:24,010 --> 00:03:25,680
Jeg skal tilbake dit.

33
00:03:26,310 --> 00:03:27,680
Nå er alt opp til deg.

34
00:03:37,150 --> 00:03:40,440
Lord Tom, fjorårets Duolo MVP for året...

35
00:03:40,440 --> 00:03:44,200
Lord Tom, spilleren der tømming fungerer best er...

36
00:03:44,450 --> 00:03:47,950
Beklager. Det er en ulykke.

37
00:03:49,870 --> 00:03:51,000
Kaptein...

38
00:03:53,420 --> 00:03:55,330
Ekstra poeng for Lang sovesal!

39
00:03:55,330 --> 00:03:58,210
De har en ledelse på 40 poeng mot Adler-hybelen!

40
00:03:59,000 --> 00:04:00,340
er du ok

41
00:04:00,340 --> 00:04:03,880
beklager, jeg tror jeg brakk et bein.

42
00:04:04,680 --> 00:04:07,470
Hvor er sportsånden din?

43
00:04:07,760 --> 00:04:08,640
ikke sant?

44
00:04:08,640 --> 00:04:11,730
Sportsånd er tull.

45
00:04:11,980 --> 00:04:14,140
Det som betyr noe er å vinne.

46
00:04:15,150 --> 00:04:18,570
Ha det gøy, wusses!

47
00:04:22,400 --> 00:04:23,900
Hvor patetisk.

48
00:04:23,900 --> 00:04:25,660
Ikke mye tid igjen.

49
00:04:25,660 --> 00:04:27,780
Og de har et godt lederskap.

50
00:04:28,740 --> 00:04:31,870
Men Mash, jeg vil at du skal vite...

51
00:04:32,370 --> 00:04:34,500
Det er ikke viktig å vinne!

52
00:04:34,500 --> 00:04:36,500
Det som betyr noe er at du ga alt!

53
00:04:41,170 --> 00:04:43,670
Et annet poeng for Lang dorm!

54
00:04:43,670 --> 00:04:46,510
Er dette blyet irreduserbart?

55
00:04:46,800 --> 00:04:50,010
Er to nede er det naturlig at vi vinner.

56
00:04:53,390 --> 00:04:54,560
Myr...

57
00:05:01,860 --> 00:05:02,900
Han fløy!

58
00:05:02,900 --> 00:05:06,360
H-Hei! Se, han har sluttet i middelalderen!

59
00:05:06,360 --> 00:05:07,450
Du tuller med meg!

60
00:05:07,450 --> 00:05:08,950
Kunne han fly?

61
00:05:13,450 --> 00:05:17,210
Han sparker sikkert mange bein.

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,420
Tid for en forelskelse.

63
00:05:20,380 --> 00:05:21,880
Hei, send det her!

64
00:05:22,210 --> 00:05:23,670
S-Jada.

65
00:05:25,970 --> 00:05:28,180
Hei, han fikk ballen.

66
00:05:28,180 --> 00:05:30,390
Hva ville han gjøre fra så langt unna?

67
00:05:30,390 --> 00:05:31,970
Tuller han?

68
00:05:33,390 --> 00:05:36,560
Han kan ikke engang ri på en kost. Hva tror han...

69
00:05:38,560 --> 00:05:42,480
Jeg tar det fra dere, ingen av dere!

70
00:05:54,040 --> 00:05:55,500
Adler Dormitory Score!

71
00:05:55,500 --> 00:05:57,250
For et fantastisk skudd!

72
00:05:57,670 --> 00:06:01,290
De er fortsatt nede med 49 poeng, og det er snart på tide!

73
00:06:01,290 --> 00:06:04,000
Vente! Se på det! Ballen!

74
00:06:07,380 --> 00:06:09,260
Hva!?

75
00:06:17,730 --> 00:06:22,020
Hvilke unaturlig sterke fingre! Den kurvekulen var ute av denne verden!

76
00:06:46,960 --> 00:06:48,220
Ikke i det hele tatt.

77
00:06:48,220 --> 00:06:49,550
hva...

78
00:06:49,720 --> 00:06:50,970
Tull og tull.

79
00:06:50,970 --> 00:06:53,010
Men de merkene...

80
00:06:53,010 --> 00:06:55,310
Det er ubestridelig.

81
00:06:55,560 --> 00:07:00,810
Vinneren av sesongens første duell er Adler Dome!

82
00:07:01,810 --> 00:07:04,020
Ikke verst å se ut som en sopp!

83
00:07:04,020 --> 00:07:05,820
Beklager å fortelle deg å gå hjem!

84
00:07:05,820 --> 00:07:06,440
Beklager å kaste deg!

85
00:07:06,440 --> 00:07:07,990
Marsh og Adler Dome-teamet scoret rekordhøye totes, beklager å kaste skitt på deg!

86
00:07:07,990 --> 00:07:11,280
Marsh og Adler Dome-teamet oppnådde en rekordhøy poengsum

87
00:07:11,490 --> 00:07:15,200
og sølvmynter ble gitt.

88
00:07:15,990 --> 00:07:18,000
Hva med denne formen?

89
00:07:18,250 --> 00:07:20,460
Wow, det var et fantastisk spill!

90
00:07:20,460 --> 00:07:23,500
Du fikk en sølvmynt veldig raskt etter overføringen hit.

91
00:07:23,500 --> 00:07:25,750
Takk, men jeg vil aldri gjøre det igjen.

92
00:07:25,750 --> 00:07:27,000
Hei, Marsh!

93
00:07:28,050 --> 00:07:29,720
Det er Lord Tom!

94
00:07:29,970 --> 00:07:32,220
ikke sant? hva er hva skjer?

95
00:07:33,590 --> 00:07:34,640
Takk!

96
00:07:34,640 --> 00:07:37,470
Du ble en stor bambus!

97
00:07:37,470 --> 00:07:41,020
Du vokste virkelig opp der, Bamboo! Du slo meg til det, bambus! Følte du det? Jeg passer egentlig ikke denne typen. i det hele tatt

98
00:07:41,020 --> 00:07:42,230
Du vokste virkelig opp der, Bamboo! Du slo meg til det, bambus! Følte du det?

99
00:07:43,770 --> 00:07:45,060
Førsteårsstudent Marsh,

100
00:07:45,060 --> 00:07:50,110
Den ledende spilleren i spillet som slo rekorden for spillpoeng,

101
00:07:50,110 --> 00:07:56,080
I intervjuet hans sa han at han krediterer suksessen sin til den entusiastiske oppmuntringen fra hans overklassemann.

102
00:07:56,080 --> 00:07:59,200
Et veldig ydmykt svar til tross for en så god merittliste.

103
00:08:00,830 --> 00:08:03,870
En av opptaksprøvene.

104
00:08:06,130 --> 00:08:10,630
Han risikerer å mislykkes for en fullstendig fremmed.

105
00:08:12,170 --> 00:08:13,590
For et barn.

106
00:08:17,350 --> 00:08:19,220
Han blir neste.

107
00:08:23,270 --> 00:08:25,600
Og dagen etter.

108
00:08:25,980 --> 00:08:28,650
Mash, det er tid for Duvalo-trening!

109
00:08:28,650 --> 00:08:31,780
Skyt etter stjernene! Selv om du savner, vil du lande blant drømmene dine!

110
00:08:32,070 --> 00:08:37,030
Marsh, jeg hørte at du har vanskelig for å studere, så la oss studere sammen!

111
00:08:37,200 --> 00:08:39,450
Du sverget til meg at vi ville ta topplassen sammen!

112
00:08:39,450 --> 00:08:40,370
Jeg gjorde ikke det.

113
00:08:40,370 --> 00:08:45,080
Jeg elsker medisin, magiens historie, magi, spådom og...

114
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
for mye

115
00:08:46,080 --> 00:08:47,710
Ikke vær likegyldig!

116
00:08:47,710 --> 00:08:49,380
Vi er bambus. Bambus!

117
00:08:49,380 --> 00:08:54,550
Og du bør også studere magiske skapninger og mørke kunster ordentlig.

118
00:08:54,800 --> 00:08:56,590
Det som betyr noe er bambus! Du vil lande blant drømmene dine med bambus!

119
00:08:56,590 --> 00:08:58,050
Finn, hjelp meg. Det som betyr noe er bambus! Du vil lande blant drømmene dine med bambus!

120
00:08:58,050 --> 00:08:58,760
Det som betyr noe er bambus! Du vil lande blant drømmene dine med bambus!

121
00:09:00,470 --> 00:09:01,970
forræderen

122
00:09:02,180 --> 00:09:04,230
Det hodet ditt er ikke en sopp, men en bambus!

123
00:09:04,230 --> 00:09:06,150
Ser ut som du har det gøy. Det hodet ditt er ikke en sopp, men en bambus!

124
00:09:08,230 --> 00:09:10,190
Har du noe imot om jeg blir med?

125
00:09:12,820 --> 00:09:13,940
Denne personen...

126
00:09:13,940 --> 00:09:16,910
Han har to poeng. Jeg har aldri sett ham før.

127
00:09:17,110 --> 00:09:18,200
Kan han være et første år?

128
00:09:18,410 --> 00:09:22,750
Det er Lance Crown. Han toppet opptaksprøvene.

129
00:09:22,750 --> 00:09:25,790
Når han ser ham på nært hold, er han helt varm.

130
00:09:26,080 --> 00:09:29,920
Nei, jeg kan ikke! Jeg ga hjertet mitt til noen andre.

131
00:09:31,000 --> 00:09:33,050
Nei, det er ikke gøy.

132
00:09:33,050 --> 00:09:37,180
Jeg skjønner. Så la oss gjøre noe morsomt.

133
00:09:37,720 --> 00:09:39,180
Noe gøy?

134
00:09:40,390 --> 00:09:41,680
gjemsel?

135
00:09:41,680 --> 00:09:44,020
Definitivt ikke gjem deg!

136
00:09:44,730 --> 00:09:47,770
Denne flasken er et spesielt magisk verktøy.

137
00:09:48,190 --> 00:09:50,520
Den er ganske gammel.

138
00:09:56,070 --> 00:09:58,030
Men som du kan se, klarer den å fange folk.

139
00:09:58,030 --> 00:09:59,200
- hva er dette? – Hva i all verden? Men som du kan se, klarer den å fange folk.

140
00:09:59,200 --> 00:10:00,530
- hva er dette? – Hva i all verden?

141
00:10:00,530 --> 00:10:04,500
Å sitte fast på en liten plass med to gutter har kompatibilitetsproblemer!

142
00:10:04,950 --> 00:10:09,580
Hvis du vil tilbake, kom til skogen i nærheten av uglen.

143
00:10:09,580 --> 00:10:10,880
Jeg vil vente.

144
00:10:23,100 --> 00:10:24,270
Hva handler dette om?

145
00:10:24,270 --> 00:10:25,520
Sett et spill.

146
00:10:25,720 --> 00:10:29,650
Følger du dem også? Disse myntene?

147
00:10:29,900 --> 00:10:32,860
En sølvmynt? Han har to av dem!

148
00:10:32,860 --> 00:10:35,650
Jeg trodde bare en utvalgt gruppe overklassemenn hadde dem!

149
00:10:36,740 --> 00:10:42,240
Og linjene på merket avslører mengden magisk kraft du har for øyeblikket.

150
00:10:42,490 --> 00:10:45,410
Denne fyren er virkelig dårlige nyheter!

151
00:10:48,960 --> 00:10:50,750
En linje magiske brukere.

152
00:10:51,210 --> 00:10:54,380
Et begrep som brukes for å referere til personer med bare ett ansiktsmerke.

153
00:10:55,630 --> 00:10:59,880
Flertallet av mennesker i denne verden er enkeltlinjebrukere.

154
00:11:00,930 --> 00:11:04,970
Men det er sjeldne unntak med flere punkter.

155
00:11:06,020 --> 00:11:07,810
Brukere av dobbel linje magi.

156
00:11:08,350 --> 00:11:12,440
De er én av 100 000 på dette feltet.

157
00:11:13,150 --> 00:11:15,900
De anses å være valgt av magien selv.

158
00:11:16,900 --> 00:11:20,200
Vi satser på hverandres sølvmynt i en kamp.

159
00:11:20,650 --> 00:11:23,490
Vi fortsetter til taperen ikke lenger kan fortsette eller gi opp.

160
00:11:24,160 --> 00:11:28,620
Enhver annen duell som involverer magi anses som forbudt på denne skolen.

161
00:11:29,460 --> 00:11:32,710
Ikke at du har noe annet valg enn å akseptere.

162
00:11:32,710 --> 00:11:34,960
Så lenge jeg holder på dette, altså.

163
00:11:37,210 --> 00:11:44,090
Etter din personlighet å dømme, har jeg til og med dette i min favør.

164
00:11:44,970 --> 00:11:48,970
Ikke at jeg trenger funksjonshemmingen. Det er lett å si hvem som vinner.

165
00:11:49,850 --> 00:11:53,150
Under opptaksprøvene var du for myk.

166
00:11:53,810 --> 00:11:57,440
Du prioriterte andres mål fremfor dine egne.

167
00:11:58,650 --> 00:12:03,240
Jeg kan aldri tape med en så lat person.

168
00:12:03,490 --> 00:12:03,780
Ikke gjør det Mash! Han er farlig!

169
00:12:03,780 --> 00:12:05,740
det er over. Livet mitt er i ferd med å ta slutt! Ikke gjør det Mash! Han er farlig!

170
00:12:05,740 --> 00:12:08,740
Det stemmer! Jeg har en dårlig følelse av ham! det er over. Livet mitt er i ferd med å ta slutt!

171
00:12:09,700 --> 00:12:12,210
hva er galt? For redd til å svare?

172
00:12:12,830 --> 00:12:17,000
Nei, det er nok. Skynd deg og takle det.

173
00:12:18,380 --> 00:12:20,340
Du har i det minste en sjel.

174
00:12:23,090 --> 00:12:26,930
Men først, la oss gjøre ting litt enklere.

175
00:12:28,100 --> 00:12:28,760
Graviola

176
00:12:35,940 --> 00:12:39,320
Jeg lurer på om Marsh har det bra.

177
00:12:39,980 --> 00:12:40,940
Jeg er bekymret.

178
00:12:41,070 --> 00:12:41,740
hva er

179
00:12:41,740 --> 00:12:45,030
Nei, jeg snakker om fortjenesten min.

180
00:12:45,660 --> 00:12:47,410
jeg skjønner

181
00:12:51,450 --> 00:12:53,040
hvem-hvem...

182
00:12:53,330 --> 00:12:55,790
Hva er dette?

183
00:13:02,840 --> 00:13:04,930
Dette gjør ting enklere.

184
00:13:06,470 --> 00:13:08,300
Strålende skuespill...

185
00:13:09,970 --> 00:13:11,060
Unødvendig!

186
00:13:11,270 --> 00:13:13,810
Prøver du å vinne mot meg uten magi?

187
00:13:14,140 --> 00:13:15,060
Graviola

188
00:13:18,360 --> 00:13:19,230
Mos!

189
00:13:20,150 --> 00:13:22,030
er du seriøs

190
00:13:22,280 --> 00:13:24,610
Du handler med halvt hjerte.

191
00:13:24,950 --> 00:13:28,530
Har du noen ambisjoner? Selvfølgelig er du ikke det.

192
00:13:29,280 --> 00:13:33,000
Men du har en sølvmynt.

193
00:13:34,120 --> 00:13:39,000
Jeg vil ikke at noen skal gå inn på lekeplassen min.

194
00:13:39,540 --> 00:13:42,920
Jeg står sist. Ingen andre.

195
00:13:43,880 --> 00:13:48,510
Dritt som om du kunne bruke livet på å rulle over hele gulvet.

196
00:13:51,350 --> 00:13:53,430
Å prøve å stå frem er fåfengt.

197
00:13:53,430 --> 00:13:56,480
Ingen mennesker kan motstå denne tyngdekraften.

198
00:14:00,310 --> 00:14:02,400
Jeg kan gjøre nok uten å stå.

199
00:14:08,360 --> 00:14:09,780
Delte jorden seg?

200
00:14:10,740 --> 00:14:12,030
opprinnelig?

201
00:14:15,660 --> 00:14:17,960
Det er en spøk.

202
00:14:18,370 --> 00:14:19,540
ikke sant?

203
00:14:20,830 --> 00:14:24,460
Liker du virkelig å rulle på gulvet også?

204
00:14:31,140 --> 00:14:32,470
Seriøst!

205
00:14:39,270 --> 00:14:42,270
Han er raskere enn før!

206
00:14:50,530 --> 00:14:51,740
hva er dette?

207
00:14:57,450 --> 00:15:03,040
LL-Lolicon. Han er en slikkepinne.

208
00:15:04,210 --> 00:15:07,630
Jeg må ringe politiet. Han er en kriminell.

209
00:15:07,630 --> 00:15:08,760
det gjør jeg ikke

210
00:15:09,050 --> 00:15:10,800
Så, har du som mål å bli det?

211
00:15:10,800 --> 00:15:12,970
Jeg sa at jeg ikke gjorde det.

212
00:15:13,640 --> 00:15:15,640
Jeg har ikke noe lolita-kompleks.

213
00:15:17,310 --> 00:15:19,190
Jeg har et søskenkompleks.

214
00:15:21,150 --> 00:15:22,520
Og gjør det det bedre?

215
00:15:22,520 --> 00:15:23,560
Gi den tilbake.

216
00:15:23,560 --> 00:15:25,020
å ok ok

217
00:15:27,820 --> 00:15:29,860
La meg spørre deg, sopphode.

218
00:15:29,860 --> 00:15:32,820
Hva er den mest verdifulle tingen i denne verden?

219
00:15:33,160 --> 00:15:35,280
ikke sant? Du satte meg her.

220
00:15:37,290 --> 00:15:38,830
- Cream Pu— - Feil.

221
00:15:40,540 --> 00:15:42,330
– Menneskeliv. - Feil.

222
00:15:43,460 --> 00:15:44,880
- kjærlighet - Feil.

223
00:15:44,880 --> 00:15:46,420
– Frihet. - Feil.

224
00:15:48,010 --> 00:15:49,340
- Cream Pu— - Feil!

225
00:15:49,510 --> 00:15:51,130
Feil, feil!

226
00:15:51,130 --> 00:15:53,050
Hvorfor kan du ikke svare umiddelbart?

227
00:15:53,050 --> 00:15:56,720
En pluss en er to. Gult og blått er grønt.

228
00:15:56,720 --> 00:15:58,600
Svarene er klare.

229
00:15:59,140 --> 00:16:02,100
Så hva er den mest verdifulle tingen i denne verden?

230
00:16:03,980 --> 00:16:05,980
Lillesøsteren min.

231
00:16:07,980 --> 00:16:10,110
Alle har forskjellige prioriteringer, ikke sant?

232
00:16:11,110 --> 00:16:13,320
Jeg er helt avsky.

233
00:16:13,950 --> 00:16:16,740
Denne verden er full av idioter.

234
00:16:17,660 --> 00:16:18,740
skummelt

235
00:16:25,960 --> 00:16:28,250
Jeg slipper denne flasken fra stupet.

236
00:16:28,500 --> 00:16:31,510
Så fremskynder jeg fallet med magien min.

237
00:16:31,630 --> 00:16:32,760
Hva!?

238
00:16:32,970 --> 00:16:36,800
Du vil prøve å fange flasken for å redde vennene dine.

239
00:16:37,390 --> 00:16:41,270
Da slår jeg deg. beklager

240
00:16:43,640 --> 00:16:47,440
For min lillesøster kan jeg bli uendelig demonisert.

241
00:16:48,360 --> 00:16:49,610
uendelig

242
00:16:49,980 --> 00:16:51,150
Storebror!

243
00:16:51,280 --> 00:16:53,150
Du kom i en ny kamp, ​​ikke sant?

244
00:16:53,360 --> 00:16:54,320
Jeg gjorde ikke det.

245
00:16:54,320 --> 00:16:55,660
Det er definitivt løgn!

246
00:16:55,740 --> 00:16:58,410
her sett deg ned så jeg kan helbrede deg.

247
00:17:00,080 --> 00:17:02,450
Så hvorfor havnet du i en kamp?

248
00:17:02,450 --> 00:17:03,960
Jeg snublet og falt stygt.

249
00:17:03,960 --> 00:17:05,250
Se, en løgn!

250
00:17:05,250 --> 00:17:07,330
Du er en så dårlig løgner!

251
00:17:07,330 --> 00:17:10,300
Jeg vedder på at du ikke engang prøver!

252
00:17:10,300 --> 00:17:11,090
jeg er

253
00:17:13,670 --> 00:17:19,180
Jeg hørte at du reddet et mobbet barn.

254
00:17:19,350 --> 00:17:23,600
Det er derfor de legger merke til deg, du kommer tilbake skadet som dette, ikke sant?

255
00:17:25,310 --> 00:17:26,560
Jøss.

256
00:17:27,730 --> 00:17:33,820
Men jeg elsker at du er stygg, men så snill.

257
00:17:36,410 --> 00:17:37,740
Jeg skjønner.

258
00:17:38,240 --> 00:17:42,040
Jøss, slutt å bevege deg! Jeg kan ikke helbrede deg!

259
00:17:43,200 --> 00:17:44,370
beklager

260
00:17:46,370 --> 00:17:47,960
Anna Anna!

261
00:17:55,880 --> 00:17:57,340
Anna

262
00:17:57,840 --> 00:18:01,720
Tilsynelatende er det en uhelbredelig sykdom som tar fra henne preg og magiske krefter.

263
00:18:01,720 --> 00:18:05,180
Legen sier hun har i beste fall fem år.

264
00:18:05,600 --> 00:18:06,850
fem år

265
00:18:07,060 --> 00:18:11,520
Hvis han mister magien, må vi overlate ham til regjeringen.

266
00:18:12,320 --> 00:18:15,030
Men hvis vi gjør det, Ana...

267
00:18:15,240 --> 00:18:16,990
Jeg er redd vi ikke har noe valg.

268
00:18:17,490 --> 00:18:20,740
Å, hvorfor et barn som dette ble født av vårt blod.

269
00:18:22,030 --> 00:18:25,750
Dette er for deg også, Lance.

270
00:18:26,210 --> 00:18:31,210
Ikke i det hele tatt. Hvordan kunne jeg akseptere noe så grusomt?

271
00:18:31,540 --> 00:18:33,920
Lillesøsteren min gjorde ingenting!

272
00:18:35,300 --> 00:18:38,880
Ikke rør meg! Dere er ikke foreldrene våre lenger!

273
00:18:40,390 --> 00:18:43,720
Anna Anna, jeg vil forsikre ...

274
00:18:44,600 --> 00:18:48,640
Bureau of Magic opprettet dette søppelsystemet.

275
00:18:49,730 --> 00:18:55,530
Jeg vil være en guddommelig visjon og sørge for å redde deg!

276
00:18:58,900 --> 00:19:03,490
For deg, Anna, vil jeg være...

277
00:19:06,200 --> 00:19:07,410
Seriøst!

278
00:19:10,830 --> 00:19:13,420
Hva vil du gjøre, sopphode?

279
00:19:20,220 --> 00:19:22,180
Hamstring magi.

280
00:19:22,340 --> 00:19:26,930
Magi i hamstring? Jeg har aldri hørt om slike trylleformler!

281
00:19:27,310 --> 00:19:28,770
Dessuten er han der...

282
00:19:30,980 --> 00:19:32,520
Big Bang Dash.

283
00:19:34,020 --> 00:19:36,440
...utgangspunkt?

284
00:19:37,280 --> 00:19:41,030
Velger å tape, og velger å ikke spare.

285
00:19:41,660 --> 00:19:43,030
Jeg har heller ingen eksistens.

286
00:19:55,790 --> 00:20:00,260
Løp han virkelig nedover stupet, tok flasken og kom opp igjen på dette øyeblikket?

287
00:20:00,800 --> 00:20:04,890
Utrolig. Bruker han fysisk forsterkningsmagi?

288
00:20:05,300 --> 00:20:07,520
Nei, jeg kan ikke gråte nå.

289
00:20:07,520 --> 00:20:09,350
Jeg vil hjelpe lillesøsteren min.

290
00:20:09,810 --> 00:20:11,060
La oss stoppe dette.

291
00:20:12,650 --> 00:20:16,070
Du ser ikke ut som en dårlig person.

292
00:20:16,520 --> 00:20:19,610
Jeg synes ikke vi skal kjempe.

293
00:20:21,030 --> 00:20:24,070
Denne flasken var tom. Den er falsk.

294
00:20:34,170 --> 00:20:35,540
Vi er ferdige.

295
00:20:36,750 --> 00:20:37,880
hvorfor

296
00:20:38,090 --> 00:20:42,220
Hvis du fortsetter å bevege deg, kan du vinne sølvmynter!

297
00:20:42,220 --> 00:20:43,760
tuller du med meg

298
00:20:43,760 --> 00:20:46,260
Nei, egentlig ikke.

299
00:20:46,350 --> 00:20:47,810
Så hvorfor...

300
00:20:49,640 --> 00:20:51,020
jeg antar...

301
00:20:51,020 --> 00:20:55,520
Jeg er for forvirret til å ta rasjonelle avgjørelser om alt.

302
00:20:57,650 --> 00:21:03,780
Men jeg elsker at du er stygg, men så snill.

303
00:21:10,620 --> 00:21:13,500
For et vått teppe. Jeg skal tilbake.

304
00:21:13,830 --> 00:21:16,080
Som du sa, la oss stoppe kampen her.

305
00:21:19,130 --> 00:21:22,260
Men jeg satset med deg.

306
00:21:23,010 --> 00:21:24,130
ta det

307
00:21:31,890 --> 00:21:35,600
Hvis vi virkelig kjempet, lurer jeg på hva som ville skje?

308
00:21:36,690 --> 00:21:39,060
Takk, Marsh.

309
00:21:39,060 --> 00:21:40,650
Jeg var så redd!

310
00:21:41,070 --> 00:21:43,490
Jeg hadde tro på deg at du kunne klare det!

311
00:21:43,490 --> 00:21:47,570
Marsh, for å være ydmyk, jeg vil at du skal gifte deg med meg!

312
00:21:47,570 --> 00:21:48,030
Hva slags hus liker du? Selvfølgelig blir taket ...

313
00:21:48,030 --> 00:21:50,580
Det er bambus! Dette er virkelig bambus! Hva slags hus liker du? Selvfølgelig blir taket ...

314
00:21:53,870 --> 00:21:56,460
Lance er tross alt en god fyr.

315
00:21:57,420 --> 00:22:00,000
Og Marsh hadde en idé.

316
00:22:00,840 --> 00:22:04,090
Det er bedre å åpne flasken etter å ha kommet til akademiet.
